Report Suspected Child Abuse or Neglect

If you suspect that a child's health or safety is jeopardized due to abuse or neglect by
parents or other caretaker who has custody of the child, contact the child protective
services agency in your county.

Child Protective Services 24-hour hotline (530) 225-5144, or call 911

如果您怀疑孩子的健康或安全因父母或其他监护人的虐待或忽视而受到危害，请联系您所
在县的儿童保护服务机构。

儿童保护服务 24 小时热线 (530) 225-5144，或拨打 911

Si sospecha que la salud o la seguridad de un niño están en peligro debido al abuso o
negligencia de los padres u otro cuidador que tiene la custodia del niño, comuníquese
con la agencia de servicios de protección infantil de su condado.

Servicios de Protección Infantil Línea directa las 24 horas (530) 225-5144, o llame al
911

Nếu bạn nghi ngờ rằng sức khỏe hoặc sự an toàn của trẻ bị đe dọa do cha mẹ hoặc
người chăm sóc khác có quyền giám hộ trẻ lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ, hãy liên hệ với cơ
quan dịch vụ bảo vệ trẻ em tại quận của bạn.

Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em Đường dây nóng 24 giờ (530) 225-5144 hoặc gọi 911

Kung pinaghihinalaan mo na ang kalusugan o kaligtasan ng isang bata ay nalalagay sa
alanganin dahil sa pang-aabuso o pagpapabaya ng mga magulang o iba pang tagapagalaga na may pag-iingat sa bata, makipag-ugnayan sa ahensya ng mga serbisyo sa
pangangalaga ng bata sa iyong county.

Child Protective Services 24-hour hotline (530) 225-5144, o tumawag sa 911